Prepositions

Προθέσεις

Οι προθέσεις στα Παντζαμπικά χρησιμοποιούνται για να δείξουν τη σχέση μεταξύ ενός ουσιαστικού ή αντωνυμίας και μιας άλλης λέξης στην πρόταση. Υποδεικνύουν κατεύθυνση, τοποθεσία, χρόνο, τρόπο, αιτία, ή κατοχή.

Συνήθεις Προθέσεις στα Παντζαμπικά

Αγγλικά	Παντζάμπι	Μεταγραφή	Παράδειγμα Χρήσης	Σημασία στο Περιεχόμενο
Στο/Επάνω/Μέσα	''	''	Το βιβλίο είναι επάνω στο τραπέζι. (Mez utte kitaab hai.)	Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.
Under	''	''	Τα παιδιά παίζουν κάτω από το δέντρο. (Ped hetan bacche khede rahe han.)	Τα παιδιά παίζουν κάτω από το δέντρο.
With	''	''	Αυτός μιλάει μαζί μου. (Oh mere naal gall karda hai.)	Αυτός μιλά μαζί μου.
Από	''	''	Αυτός ήρθε από το Δελχί. (Oh Dilli ton aaya hai.)	Αυτός ήρθε από το Δελχί.
Προς	''	''	Πηγαίνω στο σχολείο. (Main school nu ja riha han.)	Πηγαίνω στο σχολείο.
Of	''	''	Αυτό είναι το βιβλίο του φίλου μου. (Ih mere dost di kitaab hai.)	Αυτό είναι το βιβλίο του φίλου μου.
Near	''	''	Το Τσαντίγκραρ βρίσκεται κοντά στο Παντζάμπ. (Punjab kol Chandigarh hai.)	Το Τσαντίγκραρ είναι κοντά στο Παντζάμπ.

---

Προθετικές Φράσεις

Η παντζαπική χρησιμοποιεί συχνά προθετικές φράσεις για να προσφέρει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον χρόνο, τον τόπο ή την κατεύθυνση.

1. Προθέσεις Χρόνου
   • Μέχρι (Takk) – Until
     • Αυτός εργάζεται μέχρι το πρωί. (Oh savere takk kam karda hai.)
   • Σε (Vich) – In
     • Θα έρθω σε δύο ώρες. (Main do ghantian vich avanga.)
2. Προθέσεις Τοποθεσίας
   • Κοντά (De Kol) – Near
     • Υπάρχει ένα ξενοδοχείο κοντά στη στάση λεωφορείων. (Bus stand de kol ikk hotel hai.)
   • Μέσα (De Andar) – Inside
     • Υπάρχει νερό μέσα στο ποτήρι. (Glass de andar paani hai.)
3. Προθέσεις Κατεύθυνσης
   • Προς (De Pase) – Towards
     • Αυτός πηγαίνει προς το σπίτι. (Oh ghar de pase ja riha hai.)
   • Έξω (De Bahar) – Outside
     • Τα παιδιά είναι έξω από το σπίτι. (Bacche ghar de bahar han.)

---

Σειρά λέξεων με Προθέσεις

Σε αντίθεση με τα αγγλικά, οι προθέσεις στα Παντζαμπικά εμφανίζονται συχνά μετά το ουσιαστικό ή την αντωνυμία που σχετίζονται, λειτουργούν ως μεταθέσεις.

Σύγκριση Παραδείγματος:

• Αγγλικά: Πηγαίνω στην αγορά.
• Παντζαμπικά: Πηγαίνω στην αγορά. (Main bazaar nu ja riha han.)