TheLinguist Logo

Accento: Una risposta a Magri_Marcos

Anch'io ho appena cominciato a testare i metodi di Luca. Comunque, è vero che in America c'è una forte ignoranza per quanto riguarda le lingue, ma non la vedo come un pregiudizio intenzionale, anzi è causata da una serie di ragioni. Innanzi tutto, c'è una diffusa disinformazione a proposito delle lingue, tipo "è quasi impossibile imparare una lingua straniera da adulti, quindi non perdere tempo; per di più, tutto il mondo parla già l'inglese, quindi non ne vale la pena". Inoltre, il nostro sistema educativo non dà grande importanza alle lingue straniere, e per questo motivo spesso non c'è l'opportunità di impararle a scuola. Certo, c'è anche il fatto che il nostro paese è geograficamente grande, pieno di monolingui, e tante persone non conoscono neppure un amico che parli una lingua straniera. Insomma, il contesto qua non è molto favorevole per imparare le lingue. Io mi sono "salvato" quando ho trovato per caso un libro intitolato "How to Learn Any Language, Easily and On Your Own" (Come imparare qualsiasi lingua facilmente e da soli). Grazie a questo libro, ho saputo che non solo non è impossibile imparare una lingua, ma si può farlo senza frequentare nessun corso, e persino in modo divertente. A partire da quel giorno, è cominciata la mia avventura nel mondo delle lingue straniere.

What do you like to do in your free time? What sports or hobbies do you enjoy?

Ciao a tutti!!! Mi chiamo Laura. In estate mi piace molto fare sport a casa ma non mi piace andare in palestra. Mi piaceva anche andare in bicicletta ma adesso è rotta e non posso usarla. E quando fa freddo, d'inverno, faccio piccole cose con le mani: gioielli, sottobicchieri...

Aggettivi

Ho scritto questo testo per esercitarmi sugli aggettivi qualificativi e personali.

Quando andavo a scuola avevo quattro amici: Luigi, Ernesto, Franco e Paolo. Luigi viveva vicino a casa nostra. Era un ragazzo alto e magro con i capelli castani. Il padre di Ernesto faceva il medico. Ernesto era piccolo e grasso ma era proprio portato per la musica. Suonava il violino. Era spesso nervoso. Anche Franco era basso, ma era magro. Si diceva che fosse stupido e fesso. Non so se fosse vero ma era piuttosto imbranato. Il mio ultimo amico, Paolo, era molto simpatico e allegro. Piaceva a tutti.

Avevo pure quattro amiche: Maria, Lucia, Rosa e Elena. Maria, la sorella del mio amico Ernesto, era una ragazza gentile e tranquilla. Era brava e superava sempre gli esami. Lucia era bellissima ma anche un po' prepotente e aggressiva. Voleva diventare cantante. Il padre di Rosa era professore e Rosa stessa era proprio intelligente. Elena disegnava molto bene. Era davvero portata per il disegno.

Recentemente ho comprato due libri di italiano:

1. Modern Italian Grammar. A practical guide to grammar and usage di Francesco Cardo e Anna Proudfoot.
2. Italian Easy Reader. Omicidio alla moda di Cinzia Medaglia.

Tutti e due i libri sono ebook.

Some people prefer to live in a small town. Others prefer to live in a big city. Which do you prefer and why?

Ciao, mi chiamo Rachel e abito in una piccola città nell'Italia del nord. Vengo da Philadelphia negli Stati Uniti. E' una citta molto grande, con tanta gente, e certamente, tanti problemi come criminalità, violenza, e poverta'. Quando sono arrivata qui in Italia, avevo ancora paura di notte quando ero fuori per fare una passeggiata, per esempio. Sembra strano adesso quando penso a questo, ma è vero. So bene che ci sono problemi anche in Italia, e anche nelle città piccole, ma in effetti c'e' meno violenza qui. Preferisco abitare dove è possibile vedere la natura e respire l'aria pulita. La mia città è molto tranquilla, vicina alle montagne. Qualche volta, è troppo tranquilla per me. Non c'e' molto da fare qui, come nella grande città. Voglio vedere l'arte, e ascoltare la musica, e parlare con persone diversi. Ciononostante, per fortuna, niente e' troppo lontano da qui .

Il mio diario (2)

7 settembre

La sera ho frequentato la prima lezione del corso di disegno dal vero. Ci sono dodici persone nella classe e l'insegnante è il direttore del centro artistico. Il corso sembra molto difficile dunque ho bisogno di esercitarmi a casa. Prima sono stato alla riunione settimanale del gruppo artistico presso lo stesso centro. Alla riunione ho finito un paesaggio ad acquerello. Il soggetto era una veduta locale di due pini.

Il piano

"Cuore" - nulla
Ascoltare - Radio24, Compagni di viaggio - "A caccia di sciamani"
Radio 24, Compagni di viaggio - "In Bolivia"
Scrivere - il mio diario

8 settembre

Siamo andati ad Aviemore, una stazione sciistica locale. Mia moglie ha comprato un abbonamento per l'inverno prossimo. Abbiamo pranzato lì e poi abbiamo fatto un giro con le cagne.

Il piano

"Cuore" - nulla
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

9 settembre

Sono stato a casa tutto il giorno. Ho lavorato un po' nel giardino.

Il piano

"Cuore" - 'Litigio'; 'Mia sorella'.
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

10 settembre

Siamo andati a Inverness per fare compere. Mia moglie è andata in una gioielleria per far riparare un bracciale e degli orecchini. Ho comprato un tubo di colore in un negozio di materiale artistico. Infine, abbiamo comprato alcune bottiglie di vino. Abbiamo pranzato al nostro ristorante preferito. Io ho mangiato un risotto e mia moglie, pollo arrosto.

Il piano

"Cuore" - 'Sangue romagnolo' - 55%
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

11 settembre

C'è stato brutto tempo e siamo rimasti a casa tutto il giorno.

Il piano

"Cuore" - 'Il muratorino moribondo'; 'Il conte Cavour' - 57%
Ascoltare - nulla
Scrivere - nulla

12 settembre

Di nuovo siamo rimasti a casa perché aspettavamo un muratore. C'è una crepa nel tetto.
Ho disegnato a tre dimensioni, dal vero. Abbiamo una piccola statua. E' una figurina barocca. Ho provato a disegnarla, ed è stato molto faticoso.

Il piano

"Cuore" - nulla
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

Il mio diario (1)

2 settembre

Ho lavorato tutto il giorno per fissare un frangivento al recinto dietro alla casa. Sull'altro lato del recinto c'è un campo dove pascola il bestiame. Qualche volta le mucche mangiano l'erba e alcune piante del giardino. Spero che il frangivento protegga le piante dal bestiame oltre che dal vento.

Il piano per imparare l'italiano.

Leggere - "Cuore" - 'La strada'; 'La scuola serale. - 47%
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

3° settembre

Oggi è il compleanno di mia sorella. Compie sessant'anni. Mia moglie ed io abbiamo pulito il garage. La sera c'è stata la fuga delle mucche. Stanno costruendo una casa nuova accanto a noi. Il recinto tra il giardino della casa e il campo del bestiame è già rovinato: quattro vacche ci sono andate addosso. Un altro vicino, che è cresciuto in una fattoria, ha cacciato le vacche nel campo. Purtroppo una vacca è entrata nel campo sbagliato. Il piano

"Cuore" - 'La lotta ' 47%
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

4° settembre Stamattina la vacca che è entrata nel campo sbagliato è finita sulla strada. Questo era pericoloso per il traffico. Fortunatamente si è tolta dalla strada rapidamente.
Siccome faceva ancora bel tempo, ho tagliato l'erba. Abbiamo molta erba, dunque, in primo luogo, ho usato il mio trattorino tagliaerba e poi il tosaerba sui pendii ripidi. Alla fine, ho tagliato i bordi con il tagliabordi e attorno ai piedi dell'alberi con le forbici da giardino.
La sera siamo andati a un ristorante qui vicino. Mia moglie ha mangiato una bistecca ed io pollo con tagliatelle.

Il piano

"Cuore" - 'Il numero 78' - 48%
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

5° settembre

Ho portato i rifiuti del giardino alla discarica di Elgin, la città più vicina a noi. Poi sono andato dall'ottico per far riparare i miei occhiali. La sera abbiamo mangiato pollo arrosto a casa.

Il piano

"Cuore" - 'Un piccolo morto'; 'La vigilia del 14 marzo'; 'La distribuzione dei premi' - 51%
Ascoltare - Radio24 'Compagni di viaggio - il Perù'
Scrivere - il mio diario 6° settembre

Qualche volta abbiamo dei problemi in giardino perché gli animali, particolarmente i caprioli e i conigli, danneggiano alcune piante. Oggi abbiamo protetto gli alberi da frutto, avvolgendoli in una rete di plastica.
Mi sono esercitato nel disegno. Ho disegnato un bicchiere con tre matite, una pila di libri, un astuccio per occhiali, una scatola di uova e il binocolo.
La sera abbiamo mangiato delle costolette d'agnello con patate e rape del nostro orto.

Il piano

"Cuore" - nulla
Ascoltare - nulla
Scrivere - il mio diario

Si, hai letto bene. Ecco una nuova scorta di lezioni di italiano, tutte da studiare. Ho importato ben 20 nuove lezioni, e alcune di queste fanno parte di nuove raccolte:

"Grandi Artisti": Scopri la vita dei più grandi artisti italiani, attraverso lezioni semplici e piacevoli. Da non perdere se ami l'arte.
http://www.lingq.com/learn/it/store/51697/

"La storia di Bari": Vuoi saperne di più sulla mia città? Ecco qui tutta la sua storia, dai Romani fino ad oggi. Da non perdere se ti piace la storia.
http://www.lingq.com/learn/it/store/51696/

"Scritti degli Studenti" [Students' Writings]: Qui ho registrato, naturalmente con il loro permesso, alcuni scritti che gli studenti mi hanno inviato per farseli correggere. Mi sono impegnato nel renderli quanto più autentici possibile. Indicati per i principianti.
http://www.lingq.com/learn/it/store/51653/

E per finire, ho aggiunto nuove lezioni alle raccolte "Scienza in poche parole" e "Punti di Vista". Dagli uno sguardo:

Punti di Vista: http://www.lingq.com/learn/it/store/51468/
Scienza in poche parole: http://www.lingq.com/learn/it/store/51477/

Spero che ti piacciano, ciao!

Finalmente una raccolta di lezioni per imparare meglio l'italiano del mondo della scienza! In questa raccolta aggiungerò, periodicamente, sintesi degli articoli a carattere scientifico più interessanti pubblicati sul Corriere Della Sera.

Ogni articolo è registrato sia a velocità normale che a velocità ridotta, in modo da facilitare l'apprendimento dell'italiano anche ai principianti.

Ecco qui il link alla raccolta:

http://www.lingq.com/learn/it/store/51477/

Ho creato una nuova raccolta, chiamata "Punti di Vista". E' composta da brevi racconti, ognuno dei quali è raccontato in tempi verbali differenti.

http://www.lingq.com/learn/it/store/51468/

Adesso non avrete più scuse per dire "non conosco i verbi italiani!"

Altre lezioni di questo genere saranno aggiunte a breve, nel frattempo, buono studio!

Dopo settimane e settimane di duro lavoro, sono felicissimo di annunciare agli studenti di italiano su LingQ che il libro di Steve Kaufmann è disponibile nella biblioteca.

Ho tradotto e registrato ogni singolo capitolo. Per ora sono disponibili solo i primi 10 capitoli, gli altri saranno importati gradualmente da Alex, in modo che gli studenti abbiano tempo per prepararsi.

Ecco qui l'indirizzo delle lezioni: http://www.lingq.com/learn/it/store/50797/

Buon divertimento!

(download)

Click here to download:

Il_libro_di_Steve_Kaufmann_fin.zip (6 KB)